誰でもお気軽にコメントどうぞ。過去記事や微妙に趣旨ずれてても気にしない系のかりょです。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
洋書の邦題って、いいですよねえ。
翻訳者のセンスが出てて！
特にSF小説の邦題は群を抜いてかっこいいと思います。
中でも、下のふたつは別格。
●アンドロイドは電気羊の夢を見るか？
感情的に電気羊を恋い求める人間と、論理と効率に生きるアンドロイドの物語。
とりあえず読むべし。時間の無駄にはならない。
●月は無慈悲な夜の女王
支配された弱者が、知恵と仲間で戦う話。とりあえず読むべし。
しかし、最近はカタカナそのままの邦題が多いですよね。
なんとなく、英語のタイトル画像そのまま使えるからじゃないかと思ったり。
特に映画でその傾向が多いと思います。
なので、最近人気の「パシフィック・リム」に、貴方らしい邦題をつけてください☆
というのが今回の日記です。
実はまだ観てないんですよね。その邦題見て決めるです。
さあ！ さあさあ！！！！
翻訳者のセンスが出てて！
特にSF小説の邦題は群を抜いてかっこいいと思います。
中でも、下のふたつは別格。
●アンドロイドは電気羊の夢を見るか？
感情的に電気羊を恋い求める人間と、論理と効率に生きるアンドロイドの物語。
とりあえず読むべし。時間の無駄にはならない。
●月は無慈悲な夜の女王
支配された弱者が、知恵と仲間で戦う話。とりあえず読むべし。
しかし、最近はカタカナそのままの邦題が多いですよね。
なんとなく、英語のタイトル画像そのまま使えるからじゃないかと思ったり。
特に映画でその傾向が多いと思います。
なので、最近人気の「パシフィック・リム」に、貴方らしい邦題をつけてください☆
というのが今回の日記です。
実はまだ観てないんですよね。その邦題見て決めるです。
さあ！ さあさあ！！！！
PR
この記事にコメントする
なんだか
「ウイーンガシャン戦記」
だと、どっちかというと泥臭い雰囲気なのですが。
あと、子供安心と、変形ロボの臭いもします。
トランスフォーマーの親戚っぽい？
＞おやま様
ほうほう、洗練された横文字ですか。
それはまた違った方面からのアプローチですな。
怪獣……時計？！
だと、どっちかというと泥臭い雰囲気なのですが。
あと、子供安心と、変形ロボの臭いもします。
トランスフォーマーの親戚っぽい？
＞おやま様
ほうほう、洗練された横文字ですか。
それはまた違った方面からのアプローチですな。
怪獣……時計？！
無題
狩人計画-人類最後の希望
大巨人の小さな脳
なんかしっくりこないというか。
りおたまさんの「うぃーんがしゃーん戦記」で見たくなった人は見て損はないです。というかロボットものが好きで厨二心があるなら
マジオススメ。
すげー面白かったです。これは映画館で見るべきですお！
どれくらい面白かったかといえばブログ一覧の「パシフィック」の文字だけでクリック余裕でした＾＾なくらいですぜ。
大巨人の小さな脳
なんかしっくりこないというか。
りおたまさんの「うぃーんがしゃーん戦記」で見たくなった人は見て損はないです。というかロボットものが好きで厨二心があるなら
マジオススメ。
すげー面白かったです。これは映画館で見るべきですお！
どれくらい面白かったかといえばブログ一覧の「パシフィック」の文字だけでクリック余裕でした＾＾なくらいですぜ。
＞おきしんたん
？！
なんか三者三様ですね！
ロボットと狩人と巨人で戦うの？！
「かっこいい中二」という噂は他でも聞きましたなー。
あっひゃｗｗｗ
タイトル長すぎてパシフィックまでしか入らなかったのにｗｗ
何かがすごい伝わってきたｗｗ
なにか家のものが「風立ちぬ」を観るって言ってるんですが、説得してきますです。
ハーロック？
キャプテンハーロック？
なんか三者三様ですね！
ロボットと狩人と巨人で戦うの？！
「かっこいい中二」という噂は他でも聞きましたなー。
あっひゃｗｗｗ
タイトル長すぎてパシフィックまでしか入らなかったのにｗｗ
何かがすごい伝わってきたｗｗ
なにか家のものが「風立ちぬ」を観るって言ってるんですが、説得してきますです。
ハーロック？
キャプテンハーロック？
カテゴリー
最新コメント
[09/23 かりょ]
[09/20 tayu]
[09/16 かりょ]
[09/16 tears]
[04/20 かりょ]
最新記事
(09/01)
(09/14)
(08/01)
(04/26)
(04/23)
ブログ内検索