お風呂でぼーっとしてる時にふと気付いたんですけど、

弱　　　点
weak　　point

あ！　これ日本語と英語で発想一緒ですよ！
同じ言葉の組み合わせで、同じ言葉になってますよ！
洋の東西で発想が一緒って面白いですね。

ところで、「点」って何でしょうね？

弱点、弱い点。
点というからには、ごく小さな物。穴。丸。場所あたりでしょうか。

面白いことに、強点とはあまり言わないですよね。
強い所は面ってことでしょうか。
強い面に囲まれた弱い点。

……っていうと、まずはフルアーマーが思い浮かびます。
レイピアで鎧のつなぎ目をザクッてことですね。
……いや待てよ？
フルアーマーとレイピアのセットだと、東洋にはないじゃないですか。
いや、鎧はありますけど、レイピアの方がなあ。

じゃあ、弓矢かも。
的といえば丸ですし。
槍もいいけど、あれは点を穿つだけじゃなくて、もっと色々な使い方ありますからねー。

よしよし。
弓矢で弱点を打つ。
この方向はたぶんあってるでしょう。

しかし、弓矢で打つなら、鎧の隙間よりもっと色々ありそうな気がします。
人間相手じゃなくて、獣相手でもよさそうな。

でも、獣って、これといって弱点がない……というより、強面がないような。
どこであっても、とりあえず当てればダメージは与えられますよね。
それこそ、サイとかでもない限り。
というか、そういう草食猛獣に、弓矢程度当てても、怒らせるだけでそうそう致命傷にはならないような……。

矢一発で倒せるとしたら、目かなあ。

……はっΣ(ﾟДﾟ；)

それだ！
目ですよ目！　「小さな丸」！　「弱い場所」！
「点」というのは目だったんですよ！

つまり、東西の狩人たちが弓矢で獣を射てきた時に使ってた言葉が、
現在では色んな意味で使われるようになったということですね。
うん。

……いや、正解かどうかわかりませんけどね(・ω・)